University of South Florida home page

institute for research in art

previous artist
next artist

Ibrahim Miranda


Isla laboratorio o 7 maravillas (Island Laboratory or 7 Wonders)
2012
13 color screenprint / woodcut
44” x 57-1/2”
Edition: 50

$3,000.

 



Ibrahim Miranda


Untitled
2000
3 color reduction woodcut
30” x 39”
Edition: 15

$1,500.
Limited Availability

 






Lagrimas Negras
(Black Tears)
2000
Four color screenprint/woodcut
42” x 51”
Edition of 20; XL

No Longer Available

 






Ibrahim Miranda working on Lagrimas Negras at Graphicstudio





Lágrimas Negras por Miguel Matamoros

Aunque tú me has dejado en el abandono,
aunque tú has muerto todas mis ilusiones
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo,
en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras,
como mi vida.
Tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.


Black Tears
by Miguel Matamoros

Although you have abandoned me
although you have killed all my illusions
instead of justly cursing you
in my dreams I shower you
in my dreams I shower you
with blessings.
I suffer the immense pain of your loss
and I feel deep pain at your leaving
and I cry even though you will never see
I am crying black tears,
tears as black as my life.
You want to leave me,
I don’t want to suffer.